Keep the Korean you pick up

Phrases from YouTube or language apps, buried in your notes app?
Keep them in a notebook that's easy to review.

Continue with Kakao

App preview: write a Korean sentence, your first try, and the natural version. Words from your word list get a dotted underline; tap one to jump to the word list.

Why I made this

Hi, I'm the person who made this app.

I'm studying English conversation myself. What helps most is learning set phrases and phrasal verbs, and saying them over and over until they come out without thinking.

I used to save phrases from YouTube and apps in a notes app, but the list grew long and messy and I couldn't find anything, so I built this.

It started as an English notebook, and the same format works for Korean: the sentence, your first try, and the natural version. If more people join, comments on friends' notebooks are next.

As it comes to you

Write down your first try,
then compare

I wanted to write what came to mind first, then check it against the natural way to say it.

연락할게
First tryI'll contact you
NaturalI'll keep in touch
너 하나도 안 변했다
First tryYou haven't changed yet
NaturalYou haven't changed a bit
내가 딱 좋은 데를 알아.
First tryI know the place.
NaturalI know just the place

Review

Hide, recall, check

Hide the natural versions and recall them from the sentence alone. When one comes to you, tap to check.

Day 1
Look who's here · 이게 누구야!
1.
나중에 봐
See ya
Catch you later
See you around
2.
연락할게
I'll contact you
I'll keep in touch
3.
너 하나도 안 변했다
You haven't changed yet
You haven't changed a bit

Tap “Hide answers” to review

Words

Keep words to learn in one place

Words in your list are underlined wherever they appear in your sentences. Tap one to see its meaning and examples.

I'll keep in touch
keep in touch연락하고 지내다Let's keep in touch after graduation.졸업하고도 연락하고 지내자.

Anywhere

On your phone or computer

Review on your phone on the way to work, organize on your computer at home. Search finds anything you wrote before.

touch
Day 1연락할게I'll keep in touch
Day 1잘 지내, 연락할게Take care and I'll keep in touch with you

Questions

Is it free?

Yes. The notebook will stay free.

Can other people see my notebook?

Only you, by default. A friend can see it only after you both accept note sharing.

Does it work on my phone?

Yes. Open it in your phone's browser and the notes you wrote on your computer are there.

What if I want to stop using it?

You can download your notebook as a file. Deleting your account erases your account and notes right away.

Start with a sentence you saw today

Continue with Kakao
Korean Everyday · A notebook for everyday Korean expressions